κάθε ΔΕΥΤΕΡΑ ανανεώνεται

Το κουκλόσπιτο / δες περισσότερα

πρώτη πράξη, σελ 17
 
❝ Κι εσύ υπήρξες πάντοτε
πολύ καλός μαζί μου.
Όμως το σπίτι μας
ήταν σαν το δωμάτιο
με τα παιχνίδια.
Εγώ ήμουν η κούκλα
και γυναίκα σου… ❞
 
(από το οπισθόφυλλο)
 
▪️ Χένρι Ίψεν | 𝚻𝚶 𝚱𝚶𝚼𝚱𝚲𝚶𝚺𝚷𝚰𝚻𝚶
 
μετάφραση – διασκευή: Γιώργος Σκεύας
 
𝚺𝚮𝚳𝚬𝚰𝛀𝚳𝚨 του μεταφραστή:
« μελέτησα, όσο το δυνατόν περισσότερο, τη δομή του έργου και τον τρόπο που ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τις λέξεις και τον λόγο, για να οδηγηθεί σε ένα είδος ποιητικής σύνθεσης, παρόλο που έγραφε σε ελεύθερη πρόζα. Η μελέτη αυτή, με οδήγησε σε μερικά χρήσιμα συμπεράσματα σχετικά με την μουσικότητα του κειμένου. Πολλές φράσεις και νοήματα, επαναλαμβάνονται μέσα στη ροή της αφήγησης από διαφορετικά πρόσωπα, δημιουργώντας μουσικά μοτίβα ».
Το καμ μπακ / δες περισσότερα

μέρος δεύτερο, σελ 96-97

❝ Είναι κάποια καμ μπακ
που άμα δεν τα κάνεις εσύ
στην ώρα τους,
σου κάνουν εκείνα
καμ μπακ… ❞

(από το οπισθόφυλλο)

▪️ Βασίλης Κατσικονούρης | 𝚻𝚶 𝚱𝚨𝚳 𝚳𝚷𝚨𝚱

Η κωμωδία της μνήμης

Κάπα Εκδοτική / Kapa Publishing House

𝚺𝚮𝚳𝚬𝚰𝛀𝚳𝚨 συγγραφέα:

Ήθελα να πιάσω το θέμα της μνήμης που διατρέχει αρκετά από τα έργα μου, αυτή τη φορά από την κωμική του πλευρά. Όλοι και όλα έχουν από μία – ακόμα και ο θάνατος, που δεν το ξέρει και κανείς ποτέ δεν προλαβαίνει να τη δει. Έτσι έγραψα το Καμ μπακ – Η κωμωδία της μνήμης. Προσπάθησα επιμελώς να αποφύγω κάθε ίχνος σοβαρότητας. Για κάτι ψιλά που μου διέφυγαν, ζητάω συγνώμη…

Tα μάτια τέσσερα / δες περισσότερα

πράξη πρώτη, σελ 19-20

❝ Η δικαιοσύνη είναι
ένα ανθρώπινο δημιούργημα.
Οπότε αδυνατεί
να είναι δίκαιη ❞

(από το οπισθόφυλλο)

▪️ Γιάννης Τσίρος | 𝚻𝚨 𝚳𝚨𝚻𝚰𝚨 𝚻𝚬𝚺𝚺𝚬𝚸𝚨
Κάπα Εκδοτική / Kapa Publishing House

𝚺𝚮𝚳𝚬𝚰𝛀𝚳𝚨 συγγραφέα:

Ο νόμος είναι ίσος για όλους. Οι άνθρωποι, όμως, δεν είναι ίσοι. Οι κοινωνικά αδύναμοι παραβάτες είναι πιο ένοχοι. Τους έχω δει στο δικαστήριο να ικετεύουν για λίγη επιείκεια, προβάλλοντας ως ελαφρυντικό την ίδια την αδυναμία τους. Όμως η αδυναμία, εκτός από οίκτο, προκαλεί και την αποστροφή, κάνοντας την καταδίκη τους αναπόφευκτη. Ειδικά αν κάποιος βαρύνεται και με την κατηγορία για αντίσταση κατά της Αρχής, ο νόμος εξαντλεί επάνω του και το τελευταίο του γράμμα. Το μυρμήγκι δικάζεται σαν ελέφαντας.